• 按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）計(jì)算，安捷倫第四季度的凈收益為 1.77 億美元，折合每股收益為 0.54 美元

• 按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（Non-GAAP）計(jì)算，安捷倫第四季度的凈收益為 2.18 億美元，折合每股 0.67 美元 ⁽¹⁾，比每股 0.61 美元的指導(dǎo)中點(diǎn)高 0.06 美元。

• 2017 財(cái)年第四季度公司營(yíng)業(yè)收入為 11.9 億美元，增長(zhǎng) 7.1%（核心收入增長(zhǎng) 5.8% ⁽²⁾，指導(dǎo)中點(diǎn)為 3.5%）

• 預(yù)計(jì)2018 財(cái)年第一季度公司營(yíng)業(yè)收入將在 11.45 億美元到 11.65 億美元之間，按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)第一季度每股收益將在 0.55 美元至 0.57 美元之間⁽³⁾

• 2018 財(cái)年，預(yù)計(jì)安捷倫營(yíng)業(yè)收入將在 47.20 億美元到 47.40 億美元之間，按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)每股收益將在每股 2.50 美元到 2.56 美元之間 ⁽³⁾

• 預(yù)計(jì)安捷倫 2018 財(cái)年經(jīng)營(yíng)性現(xiàn)金流將為 9.70 億美元

 

2017年11月23日，北京——安捷倫科技公司（NYSE：A）日前公布了截止 2017 年 10 月 31 日的第四財(cái)季財(cái)務(wù)報(bào)告。報(bào)告顯示，2017年第四季度公司營(yíng)業(yè)收入為 11.9 億美元，較去年同期增長(zhǎng) 7.1％（核心營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng) 5.8％⁽²⁾）。

 

按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，第四季度的凈收益為 1.77 億美元，折合每股收益為 0.54 美元。而按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，去年同期的凈收益為 1.26 億美元，折合每股收益為 0.38 美元。

 

第四季度，安捷倫無(wú)形資產(chǎn)攤銷為 2800 萬(wàn)美元，公司轉(zhuǎn)型支出 700 萬(wàn)美元，并購(gòu)和整合支出 500 萬(wàn)美元。去除上述幾項(xiàng)和 100 萬(wàn)美元的稅金支出，安捷倫第四季度報(bào)告調(diào)整后按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，凈收益為 2.18 億美元，折合每股 0.67 美元⁽¹⁾。

 

安捷倫總裁兼首席執(zhí)行官 Mike McMullen 表示：“在這一季度，我們?cè)僖淮螌?shí)現(xiàn)了收入和利潤(rùn)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，為2017 財(cái)年完美收官。今年每個(gè)季度，我們都交付出了一份滿意的答卷－－收入大幅增長(zhǎng)，經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)進(jìn)一步擴(kuò)大，按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的每股收益也有所提高。我們的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)始終表現(xiàn)卓越，這彰顯了我們?cè)谑袌?chǎng)中持續(xù)創(chuàng)造佳績(jī)并改善經(jīng)營(yíng)管理的能力�！�

 

他補(bǔ)充道：“我們成功落實(shí)了安捷倫的戰(zhàn)略定位，為未來(lái)的持續(xù)增長(zhǎng)做好了準(zhǔn)備。我們通過(guò)內(nèi)部的研發(fā)投資和外部并購(gòu)，持續(xù)加強(qiáng)我們的產(chǎn)品組合，為我們的客戶帶來(lái)新能力和高度差異化的產(chǎn)品。我們已經(jīng)為2018 財(cái)年開創(chuàng)了良好的局面，并將繼續(xù)致力于實(shí)現(xiàn)高于市場(chǎng)水平的可持續(xù)增長(zhǎng)，為我們的股東創(chuàng)造長(zhǎng)期價(jià)值�！�

 

第四季度，安捷倫生命科學(xué)與應(yīng)用市場(chǎng)集團(tuán)（LSAG）營(yíng)業(yè)收入為 5.75 億美元，年同比增長(zhǎng) 5%（核心營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng) 4%⁽²⁾），同時(shí)在化工和能源、研究和政府、及食品終端市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)。LSAG 該季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為 23.9%。

 

第四季度，安捷倫 CrossLab 集團(tuán)（ACG）營(yíng)業(yè)收入為 4.04 億美元，同比增長(zhǎng) 9%（核心營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)為 8%⁽²⁾）。服務(wù)和消耗品業(yè)務(wù)在多數(shù)地區(qū)和終端市場(chǎng)均保持健康增長(zhǎng)。ACG 該季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為 22.9%。

 

第四季度，安捷倫診斷與基因集團(tuán)（DGG）營(yíng)業(yè)收入為 2.10 億美元，年同比增長(zhǎng) 9%（核心營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng) 7%），其中對(duì)病理產(chǎn)品和伴隨診斷服務(wù)迅速增長(zhǎng)的需求起到主導(dǎo)作用。DGG 該季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為20.8%。

 

預(yù)計(jì)安捷倫2018 年第一季度銷售收入將在 11.45 億美元至 11.65 億美元之間。按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)公司 2018 年第一季度收益有望達(dá)到每股 0.55 美元至 0.57 美元⁽³⁾。

 

整個(gè) 2018 財(cái)年，預(yù)計(jì)安捷倫的營(yíng)業(yè)收入將在 47.20 億美元至 47.40 億美元之間，按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)收益為每股 2.50 美元至2.56 美元⁽³⁾。這些預(yù)測(cè)基于 2017 年 10 月 31 日的匯率所做出。

 

⁽¹⁾ 按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）計(jì)算的凈收益和折合每股收益主要排除了并購(gòu)和整合成本、轉(zhuǎn)型活動(dòng)、業(yè)務(wù)退出和剝離成本、非現(xiàn)金無(wú)形資產(chǎn)攤銷。同時(shí)還排除了任何與日常運(yùn)營(yíng)無(wú)直接聯(lián)系的稅收利益和開支，以及單獨(dú)產(chǎn)生的或依據(jù)任何規(guī)律性或可預(yù)測(cè)性不再產(chǎn)生的稅收利益。附表第 6 頁(yè)列出了按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的凈收益和按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的凈收入的對(duì)賬，同時(shí)還提供了按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算得出的更多信息。

 

⁽²⁾ 核心營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)排除了過(guò)去 12 個(gè)月的通貨、NMR 業(yè)務(wù)、并購(gòu)和剝離的影響。核心營(yíng)業(yè)收入按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算。附表第 8 頁(yè)中列出了 2017 財(cái)年第四季度按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的營(yíng)業(yè)收入和核心收入的對(duì)賬，同時(shí)提供了按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算得出的更多信息。

 

⁽³⁾按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的折合每股收益是對(duì)整個(gè) 2018 財(cái)年及其第一季度的預(yù)測(cè)，主要排除了并購(gòu)和整合成本、轉(zhuǎn)型支出、非現(xiàn)金無(wú)形資產(chǎn)攤銷和其他相關(guān)成本的未來(lái)影響，同時(shí)還排除了任何與日常運(yùn)營(yíng)無(wú)直接聯(lián)系的稅收利益，以及單獨(dú)產(chǎn)生的或依據(jù)任何規(guī)律性或可預(yù)測(cè)性不再產(chǎn)生的稅收利益。大部分計(jì)算都不包括與尚未發(fā)生的事件相關(guān)的費(fèi)用以及當(dāng)前無(wú)法準(zhǔn)確預(yù)測(cè)并帶來(lái)實(shí)質(zhì)性變化的費(fèi)用，所以不提供與 GAAP 科目的對(duì)賬。未來(lái)的無(wú)形資產(chǎn)攤銷預(yù)計(jì)約為每季度 2500 萬(wàn)美元。

 

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學(xué)、診斷和應(yīng)用化學(xué)市場(chǎng)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者。擁有 50 多年的敏銳洞察與創(chuàng)新，安捷倫的儀器、軟件、服務(wù)、解決方案和專家能夠?yàn)榭蛻糇罹咛魬?zhàn)性的難題提供更可靠的答案。2017 財(cái)年，安捷倫凈收入為 44.7 億美元。全球員工數(shù)約為 13,500 人。如需了解安捷倫公司的詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.agilent.com。

 

本新聞稿包含 1934 年《證券交易法》中定義的前瞻性陳述，并受其中規(guī)定的安全港規(guī)則約束。前瞻性陳述包括但不限于：關(guān)于安捷倫未來(lái)收入、盈余和盈利能力的信息；規(guī)劃的新產(chǎn)品；市場(chǎng)趨勢(shì)；未來(lái)對(duì)安捷倫產(chǎn)品和服務(wù)的需求；客戶期望；以及 2018 財(cái)年第一季度和整個(gè)財(cái)年的收入和非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）獲利指導(dǎo)。這些前瞻性陳述涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，可能導(dǎo)致安捷倫的業(yè)績(jī)與管理層當(dāng)前預(yù)期產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性差異。這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括但不限于：客戶業(yè)務(wù)實(shí)力不可預(yù)見的變化；對(duì)當(dāng)前以及新產(chǎn)品、技術(shù)和服務(wù)的需求不可預(yù)見的變化；當(dāng)前市場(chǎng)不可預(yù)見的變化；客戶的購(gòu)買決策和時(shí)機(jī)，以及我們不能實(shí)現(xiàn)由于整合和重組活動(dòng)所帶來(lái)的預(yù)期節(jié)省的風(fēng)險(xiǎn)。

 

此外，安捷倫在經(jīng)營(yíng)方面所面臨的其他風(fēng)險(xiǎn)包括：順利度過(guò)各個(gè)業(yè)務(wù)周期的能力；達(dá)到和實(shí)現(xiàn)其成本節(jié)約目標(biāo)而受益的能力，或?qū)⑵涑杀窘Y(jié)構(gòu)成功調(diào)整到適應(yīng)業(yè)務(wù)狀況不斷變化的能力；持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)、定價(jià)和毛利率壓力；成本削減舉措帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)，如可能會(huì)損害我們開發(fā)產(chǎn)品、保持競(jìng)爭(zhēng)力和有效經(jīng)營(yíng)的能力；地緣政治方面的不確定性和全球經(jīng)濟(jì)狀況給安捷倫的運(yùn)營(yíng)、市場(chǎng)和業(yè)務(wù)能力帶來(lái)的影響；提高資產(chǎn)績(jī)效以適應(yīng)需求變化的能力；我們的供應(yīng)鏈適應(yīng)需求變化的能力；在正確的時(shí)間，以正確的價(jià)格和兩者兼具的情況下成功推出新產(chǎn)品的能力；安捷倫成功整合近期并購(gòu)的企業(yè)的能力；安捷倫成功符合特定復(fù)雜法規(guī)的能力；以及安捷倫向證券交易委員會(huì)提交的文件（包括我們截止到 2017 年 7 月 31 日 的10-Q表格季度報(bào)告）中詳述的其他風(fēng)險(xiǎn)。前瞻性陳述是根據(jù)安捷倫管理層的理解和假設(shè)以及當(dāng)前可以得到的信息而作出的。安捷倫不負(fù)責(zé)公開更新或修改任何前瞻性陳述。